Second spin
I tried the dark Coopworth from Copper Moose, and it was a lot easier to spin than the homework roving. Had to split it into three to draft, but the spinning went faster this time, and now I have two balls of yarn:
I'm going to spin another ball of Coopworth and then try plying them.